相信大家身边总有一些，无聊时陪你无聊，开心时与你分享；伤心时帮你摆脱负能量的人！那这些人究竟是谁，ta就是你的闺蜜。不过也有一些人背面一套、人前一套，在社交上虚假不走心，这些人被称为“塑料姐妹花”。那么“闺蜜”的英语怎么说？“塑料姐妹花”的英语又怎么说？今天小编整理了一些相关内容，分享给大家学习一下！
1、闺蜜”的英语怎么说？
一般我们常说的闺蜜，
就等同于我们最好的朋友。
你当然可以用good friend来表达，
但却没有很好的表达出闺蜜之情的。
在国外是有表达闺蜜之间感情的词汇，
如：闺蜜 bestie[ˈbes.ti]（不太正式）
或者：知己闺蜜 bosom friend
Bestie is a look as long as I can understand all of me.
我的闺蜜只要我一个眼神就能明白我意思。
Lily, this is my bosom friend, Molly.
莉莉，这是我的闺蜜，茉莉。
2、“塑料姐妹花”的英语又怎么说？
论友情吐槽版的第一名
"塑料姐妹花"当之无愧
frenemy=塑料姐妹花
(假装是朋友，实际是敌人~)
是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词
亦敌亦友
完美诠释了当面夸赞，背后插刀的“塑料精髓”
其他表达：
toxic friend=塑料姐妹花
(有毒的朋友)
例：
It seemed that she was just your frenemy. Last time I saw her trying to chat with your boyfriend.
她也许只是你的塑料姐妹花，上次我看见她极力想和你的男朋友聊天。
3、“男闺蜜”怎样表达？
每当我们说到闺蜜，
都会不由自主的想到是女的。
但现在每个女孩子身边，
同样有不少的男闺蜜哟！
男闺蜜换句话说，
也就是蓝颜知己。
所以老外会这样表达
close guy friend=男闺蜜
Rose says that Victor is just her close guy friend.
She has no feelings for him whatsoever.
罗斯说维克多只是她的男闺蜜，她对他不来电。
要是想知道自己的英语等级的，可以领取免费试听课程：http://cn.hk.uy/rEa测试英语口语等级，还有文字版的测试报告哦！
4、“酒肉”朋友怎么表达？
fair-weather friend
（酒肉朋友）
fair-weather friend直译为好天气中的朋友
意思是只能同富贵而不能共患难的假朋友
如同中文里的“酒肉朋友”
而牛津词典对 fair-weather friend 的定义是这样的：
“someone who is a good friend when it is easy to be one and who stops being one when you are having problems”
大致意思是：平时跟你称兄道弟，但你一有困难就远离的人。
例：
When Jack lost his money, most of his friends turned out to be fair-weather friends who pretended they didn't even know him.
当Jack没有钱的时候，很多人就装作不认识他了，这些人都是酒肉朋友。
5、“灵魂伴侣”的意思是？
先来解释一下灵魂伴侣，
soulmate /ˈsoʊlmeɪt/的意思。
它经常形容朋友之间的思想很合拍，
合拍到什么地步呢？
就一个动作眼神，
双方就明白是对方的用意！
You are my soulmate.
你真的是我的灵魂伴侣。
6、“青梅竹马”你会翻译吗？
不少结婚的夫妻都是从小玩到大的朋友，
这就是我们国人常说的青梅竹马。
那如果你也有一个外国人的青梅竹马，
你会怎样翻译这个词语呢？
如果你问小编的话，
小编会翻译为childhood sweetheart.
因为青梅竹马一般是异性的！
I married Shurla,
my childhood sweetheart.
我和我青梅竹马舒拉结婚啦。
“闺蜜”的英语怎么说？“塑料姐妹花”的英语又怎么说？以上是给大家分享的关于“闺蜜”之间的英语表达，希望能够对大家有帮助！要是还有其他表达朋友之间的词汇，可以分享出来，小编和大家一起学习一下哦！想要学习更多的英语干货或者是知道自己的英语口语等级的，可点击：https://www.spiiker.com/daily/?qd=yhsy领取免费在线英语口语课程测试英语口语等级，还可以有文字版的测试报告哦！
