“我是你的粉丝”用英语怎么说?突然有个人过来跟我说“我是你的粉丝”,顿时是不是感觉有被惊喜到,那么“我是你的粉丝”用英语该如何表述呢?
“我是你的粉丝”用“ I m your fans”表达对吗?
中文里的“粉丝”就是从 fans 音译过来的,这位同学也肯定是想说他是我的粉丝,但是 I m your fans 有个很明显的错误哦!
“我是你的粉丝”英语怎么说?
I m your fans ×
I m one of your fans √
I m a fan of yours √
大家看看后两句,就应该能看出来了吧?I m 后面不是 one 就是 a,因为“我”是一个人,是单数呀,但 fans 却是复数,所以 I m your fans 肯定是不对的,前后单复数不统一嘛。
看起来语法上是没什么问题,但老外不这么说,通常会说 I m one of your fans 或者 I m a fan of yours。
此外,a fan of... 除了可以表示“...的粉丝”,还可以表示“喜欢...”,I m a fan of music 就表示“我喜欢音乐”。
以上就是关于“我是你的粉丝”用英语怎么说的全部内容,你都学会了吗?