在暑气逼人的夏季我们都喜欢喝冷饮来解暑气。但不知道你们的肠胃好不好,小编有时候夏天喝冷饮吃雪糕会“拉肚子”!那么“拉肚子”英语怎么说?
拉肚子不是have a shit
虽然拉肚子的结果都是要去洗手间拉粑粑,但是在英语的翻译上却和shit没有一丢丢的关系。
外国人日常生活中都会使用这两种表达:
第一个是I have/get diarrhea,牛津词典diarrhea[ˌdaɪə'riːə] 是指腹泻,而且是比较正式的说法!
第二个就很贴近日常,几乎在生活中你都能听到或者用到I have/get/have got the runs.
No, sometimes I get constipated and sometimes I have diarrhea.
不规律,有时我便秘,有时我腹泻。
I have got the runs. Do you have medicine for it?
我拉肚子,有什么药可以吃吗。give a shit与给你粑粑没有关系!
give a shit可不是字面意思“给你粑粑”哟!shit在英美剧中占有重要地位,用法和含义不能只看表面,give a shit实际上是指“关心、在乎”。
在口语中,常用的否定用法:
not give a shit (一点也不在乎)
= I don't care
not give a shit含有“不屑一顾”的意思,比I don't care情感还要强烈。
He doesn't give a shit about anybody else.
别人他谁都不放在心上。
Personally, I don't give a shit about all that, because you know what?
我一点都不在乎(你的那些话),你知道为什么?
身体不舒服的常用口语
1. I've got a cold.
我感冒了。
2. My nose is running.
我不停的流鼻涕。
3. I've got a sore throat.
我嗓子疼。
4. I've been coughing day and night.
我一直在咳嗽。
5. I can't stop sneezing.
我打喷嚏打个不停。
大家想要学好英语之前必须得先清楚知道自己的英语水平情况,点击【https://www.spiiker.com/kouyu/?qd=seve】即可免费测试英语水平,还能免费跟欧美外教在线对话,结束后还有一份详细的文字版反馈报告哦~
“拉肚子”英语怎么说?以上就是小编今天的分享了,大家平时可以多积累一些英语词汇,说不定以后在写作上或者是口语表达上能够帮到自己。