“摆烂”这个词近来很火,它的大概意思是事情只能往坏的方向去发展了,控制不了,不想干了的意思。那么在英语中“摆烂”用英语怎么说?
“摆烂”是从英文“Put rotten”这个词组翻译过来的,它是说球队整体实力一般,没有什么球星,战绩很烂,而且预计整个赛季战绩也会不会太好看,但他们就不会再看重球队的战绩,也不在乎胜负,而是保持现状,不再努力,让球队战绩处于底端,从而获取更好的选秀名次。
“摆烂”用英语怎么说
go to seed
这个词的意思是说,一个人变得”越来越弱、越来越无用“,而我们上文所说的“摆烂”,也就意味着一个人变得越来越”无用“。当然,这个词还有一层意思,也就是它的字面意思,即“在开花或结出果实后播撒种子”。
To go to seed is to worsen in condition because of lack of care.
“go to seed”是指由于不上心而导致境况糟糕。
以上就是关于“摆烂”用英语怎么说的全部内容,你都学会了吗?