有时候还真的猜不透英语的意思是什么,就比如这句I almost agree的意思是“同意”吗?还是“不同意”呢?小编今天来帮你们解决疑问。
提高英语口语之前,你必须清楚地知道自己的口语处于哪个水平(可以来这里测试一下:点击测试英语水平)
I almost agree
字面翻译:我几乎同意
外国人真正的意思是同意还是不同意?
Sounds good
字面翻译:听起来不错哦
外国人这样说真的是觉得好吗?
You must come for dinner
字面翻译:你一定要来我家吃饭
外国人这样说时真的要请你吃饭?
以上英文,如果按照字面翻译,就都错了!
【答案揭晓】
I almost agree:我不同意
Sounds good:一般般,凑合
You must come for dinner:以后再联系吧
外国人说话的套路,有没有让你很抓狂!
文化背景的不同,
导致我们对英文有很多误解,
有时会错把客气当真心,错把不满当褒奖。
你为了什么而学英语?
一开始英语对于我而言,只是完成学业的一门课程,然而在我接触了许多,许多优秀的人才之后,对英语有了更深的认知,在当下会多语言,已经变成了常态,无论是外国人学中文,还是国人学英语,语言之所以成为一种沟通方式,带来更多的是机会,朋友,以及多样的文化,让我感受截然不同的思维文化,在职场上有更多展示的机会,接触更多的资源。
点击:https://m.spiiker.com/event/everyday/寻找正确的英语学习方式,获取更多机会。