如果你身边的朋友在冬天来一句:“I'm not so hot!”,你不会以为是“我不热?”“我不性感?”的意思吧?如果是,那你就错了,那么I’m not so hot是什么意思?
NO.1I'm not so hot什么意思?
hot在这里是very good的意思
所以I'm not hot=I'm not very good
我感觉不太好
可以形容"身体不舒服"--
How are you?
你好呀~
--Well, I'm not so hot today.
害,今天感觉身体不太舒服呢。
也可以形容"不在状态"
没办法好好工作、好好玩
(其实就是心里不太舒服~)
比如,得了周一综合症
I'm always not so hot on Mondays.
我经常周一不在状态。
也可以拒绝去玩的邀请
--Let's play football after school!
放学一起去踢足球呀~
--Sorry, I'm not feeling so hot now.
对8起,我现在真不在状态。
PS:
not so hot还可以形容东西"不好"
比如The food is not so hot.
=The food is not very good.
这食物不好吃/不新鲜
NO.2 I'm not so hot at that什么意思?
其实这里的hot
依然是good的含义
因此hot at=good at
也就是:擅长的意思
比如,不擅长的学科
I'm not so hot at math.
我不擅长数学。
或者不擅长做什么事
I'm not so hot at telling lies.
我不擅长说谎。
NO.3 I'm not hot on fashion什么意思?
美国人说这句话
他的意思是:
我不是很懂时尚
比如I'm not hot on fashion, but I'll go to the show with you.
我不是很懂时尚,但是我会和你一块去那个秀。
而英国人说这句话
他的意思是:
我对时尚不太在意
比如I'm not hot on fashion so I wear casual clothes.
我对时尚不太在意,所以我穿得很随意。
你为了什么而学英语?
一开始英语对于我而言,只是完成学业的一门课程,然而在我接触了许多,许多优秀的人才之后,对英语有了更深的认知,在当下会多语言,已经变成了常态,无论是外国人学中文,还是国人学英语,语言之所以成为一种沟通方式,带来更多的是机会,朋友,以及多样的文化,让我感受截然不同的思维文化,在职场上有更多展示的机会,接触更多的资源。
点击:https://m.spiiker.com/event/everyday/寻找正确的英语学习方式,获取更多机会。