四级长难句
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
【分析】
本句主干是“…56 percent of bills are paid online…”。According to data released in January 2017是状语,which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed为非限制性定语从句,其中又包含一个that引导的宾语从句,作means的宾语。
【译文】
根据2017年1月份公布的数据,56%的账单是网上支付的,这意味着有就有近一半的支付仍然依靠邮政服务来完成。
想学习更多的英语内容,首先要知道自己的英语水平处于哪个等级,先来测试一下自己的英语口语吧!点击:领取免费测试英语口语等级课程
六级长难句
However, the “screen time” hypothesis, advanced by researchers such as Jean Twenge, is that electronic devices and excessive time spent online may have reversed these trends in recent years, causing problems for young people’s psychological health.
【分析】
本句主干是“…the ‘screen time’ hypothesis…is…”,中间的插入语advanced by researchers such as Jean Twenge的作用相当于一个定语从句,修饰说明hypothesis,主句系动词is之后是that引导的表语从句,从句中的causing problems for young people’s psychological health为伴随状语。
【译文】
然而,让·特文格等研究人员提出的“屏幕时间”假设是,近年来,电子设备和过多的在线时间可能扭转了这些趋势,给年轻人的心理健康带来了问题。
【老师英文】为什么成年人想改变自己,都会去学英语?
两个字来回答:机会
一个获得更多人生选择的机会,譬如新的工作环境,选择更好的交际圈子,选择更广阔的视野……
生活就是一环扣一环,被高考这道坎拦下的人,失去的高度并不只是两所大学之间的差距,还有未来无限选择的可能。而职场则是你人生的第二次选择,你将如何把握住这个机会?
给你的人生多一个选择:http://m.spiiker.com/event/everyday/