教师节，这是属于每位教师的节日，在我们的人生当中老师也是影响我们最多的人了，让我们在这个节日里面对他们说声“您辛苦了”，今天小编来给大家分享下辛苦了用英语怎么说？
说到“辛苦” ，大家首先想到的应该是 tired（累的），但是you re tired（✘） 你很累？
肯定不对啦！英语里根本没有类似的表达，如果要跟别人说"你辛苦了"的时候，大多是表达感谢，所以从表达谢意出发就可以啦。"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"
例句：
1、你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
2、你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [ tiring] day.
3、今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day； You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子总说我工作太辛苦了。
扩展资料
“您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义，当说“您辛苦了”这句话的时候，还想表达这些：谢谢您的帮助；我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思，根据当时的情景（situation）语境，还可以有不同的表达方式。
1、 感谢对方帮助：
Thank you. I couldn't have done it without you.
辛苦了，我想没有你我做不成那件事。
2、 同事之间互相鼓励:
Great job. Thank you!
很棒的工作。谢谢您（辛苦了）！
3、 对父母，长辈：
Thank you. You're the best dad / Mum.
谢谢您（辛苦了），您是最好的爸爸/妈妈
Thank you. I'm so proud to have you.
谢谢您（辛苦了）。有你我感到非常自豪。
那么在今天的教师节里面，小编还想跟所有的教师说句“Happy Teachers' Day”，顺便再给大家分享下教师节英语祝福语，大家可以祝福下自己的老师。
1.A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.——Henry Adams
一个教师对人的影响是永恒的。——亚当斯
2.This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers' Day.
时逢教师节，是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐!
3.for all the great things you say and do the best teacher’s award goes to you.
因为您的身教言教,颁给您最佳教师奖
4. We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day!
我们送您一件小礼物，以表我们对您的感激之情。教师节愉快!
5. You are like a third parent. We all love you and respect you.
您就象我们的家长，我们都敬爱您。
6. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
7. We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.
我们喜欢您做我们的老师，我们尊敬您、感激您。
8. Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦.
9. My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.
亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。
点击链接免费领取英语学习课程，附赠免费英语口语测试，名额有限，想知道自己的英语口语水平？来体验一下吧：https://www.spiiker.com/daily/?qd=seve
10.One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.
一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。
11. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.
教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉，父母只给孩子生命，而教师则创造了一个完善的生命。
12. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.
教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。
13. You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.
您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。
14. It is the most appropriate time to show you our thanks.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。
15. This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you
这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
16. I am truly grateful to you for what you have done.
我深深地感激您所做的一切。
17. Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。
18. The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。
19. No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude.
没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。
20. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。
辛苦了用英语怎么说？以上就是小编的分享，大家可以收藏起来，说不定以后的英语写作上就可以用得到了。
