一年一度的英语热词已经新鲜出炉了,你知道今年2020年有哪些英语热词吗?今天小编就给大家来盘点2020年十大英语热词,“封城”、新冠病毒...等等哪些英语热词你能猜到?(文末也有小编给的冬天英语礼物噢)
近,世界著名的英语辞典——柯林斯辞典(Collins English Dictionary)率先公布了2020年十大热词,每年,柯林斯辞典编辑部都会从其庞大的、数万计的词汇库中,挑选出十个值得关注的候选词,然后将候选名单中平均使用次数增加最多的一个词语评为年度热词。让我们来看看这十大热词有哪些?
2020年十大热词(中英版):
- “封城”Lockdown
- 新冠病毒Coronavirus
- 黑人的命也是命 BLM(Black Lives Matter)
- 关键岗位员工 Keyworkers
- 停职留薪 Furlough
- 自我隔离 Self-isolate
- 保持距离 Distancing
- 梅根退出 MEGxit
- 抖音红人TikToker
- 吃播Mukbung
接下来,小编就给大家分析下每个热词的含义:
1、“封城”Lockdown
名词,表示针对旅行、社交以及进入公共场所等实施严格限制。
“封城”(Lockdown)因为在新冠疫情期间使用率飙升,成为2020年的年度热词。原因是 “概括浓缩了亿万人的共同体验”。实属当之无愧。在官方网站上,《柯林斯词典》写道:
“封锁”,这一新冠疫情期间全球各地政府为了防止疫情蔓延采取的限制性措施,被提名为2020年度热词。而在今年的年度十大词汇中,也有其他疫情相关的词汇入选。词典编辑选择“封锁”,也是因为数十亿人经历了这个过程,大家都参与到了对抗新冠的“战疫”中。2020年,柯林斯记录了“封锁”一词的使用次数超过25万,而去年这项数据仅为4000。
‘Lockdown’, the containment measure implemented by governments around the world to mitigate the spread of COVID-19, has been named the Collins Word of the Year 2020. Several other words related to the pandemic are included in Collins’ longer list of ten words of the year, which you can see below. Our lexicographers chose ‘lockdown’ as Word of the Year because it is a unifying experience for billions of people across the world, who have had, collectively, to play their part in combating the spread of COVID-19. Collins registered over a quarter of a million usages of ‘lockdown’ during 2020, against only 4,000 the previous year.
2、新冠病毒Coronavirus
冠状病毒,导致呼吸道感染疾病的病毒,其中包括新冠病毒。
Any one of a group of RNA-containing viruses that can cause infectious illnesses of the respiratory tract, including COVID-19.冠状病毒 coronavirus
2019新型冠状病毒 2019 novel coronavirus (2019-nCoV)
肺炎 pneumonia
病毒性肺炎 viral pneumonia
不明原因肺炎 pneumonia of unknown etiology/cause
3、黑人的命也是命 BLM(Black Lives Matter)
指反对种族暴力和压迫的运动。
A movement that campaigns against racially motivated violence and oppression.
5月,美国非裔男子弗洛伊德死亡在美国多地引发抗议活动。CNN报道,今年6月,华盛顿特区市长穆里尔•鲍泽下令将白宫外16街的一个区域命名为Black Lives Matter Plaza,即“黑人的命也是命广场”。
4、关键岗位员工 Keyworkers
关键岗位员工,对于社会运行起到至关重要作用的员工,比如教师、警察、医护工作者等。
An employee in any of a number of professions considered to be essential to the functioning of society, for example teachers, police officers, health workers, etc.
5、停职留薪 Furlough
暂时性解雇员工,通常原因是现在的工作并不需要这么多人。
A temporary laying-off of employees, usually because there is insufficient work to occupy them.CNN曾报道今年夏天,美国移民部门计划让超过半数的员工强制休假
6、自我隔离 Self-isolate
自我隔离,在确诊或疑似患传染性疾病时将自己隔离。
To quarantine oneself if one has or suspects one has a contagious disease.
英国首相鲍里斯•约翰逊在感染新冠期间发推表示进行了自我隔离↓
7、保持距离 Distancing
社交距离,为了防止传染疾病,将自己与他人之间保持一定的距离。
The practice of maintaining a certain distance between oneself and other people in order to prevent infection with a disease.
8、梅根退出 MEGxit
“梅退”,指的是哈里王子和梅根退出王室职责的事件。
The withdrawal of the Duke and Duchess of Sussex from royal duties, announced in January 2020.
当时各大外媒纷纷报道这一事件:
9、抖音红人TikToker
经常分享或出现在抖音视频的人。
A person who regularly shares or appears in videos on TikTok.
10、吃播Mukbung
为取悦观众,主播大量进食的视频或网络直播。
A video or webcast in which the host eats a large quantity of food for the entertainment of viewers
ps:部分图片和资料来源于网络,侵删
最后也让我们来回顾一下柯林斯辞典往年热词,每一个词汇背后都埋藏了一波时代浪潮和我们的故事:
2019:气候罢课Climate strike
2018:一次性使用 Single-use
2017: 假消息Fake news
2016:脱欧Brexit
2015:煲剧Binge-watch
牛津英语辞典过去五年的年度热词是:
2019:气候刻不容缓climate emergency
2018:有毒 Toxic
2017:青年震荡 Youthquake
2016:后真相Post Truth
2015: 笑苦了表情 Emoji
凛冬将至,小编给大家带来一份“温暖”:点击【https://www.spiiker.com/daily/?qd=seve】免费跟外教一对一在线对话,还能免费测试英语口语水平,结束后还有一份详细的反馈报告,想要知道自己的英语口语如何,赶紧来试试吧,名额有限噢~
以上就是小编给大家盘点的2020年十大英语热词,“封城”、新冠病毒...等等哪些英语热词你能猜到?大家可以收藏起来积累,也可以分享给更多需要的人。