一般来说，少女是指未成年的女孩，年龄大致在12-18岁之间。但是，“少女感”一词却不是用来形容少女的，而是表示女性元气饱满、靓丽青春、朝气蓬勃的状态，好似18岁的少女一样清新美好。
现在的很多影视剧都强调“少女感”，但是观众却觉得她们是在“装嫩”。那么少女感”、“装嫩”的英语要怎么说?各种“装”的英语怎么说?小编来给大家分享一下！
1、“装嫩”
虽然已经上了年纪，但还是保持一颗年轻的心，从言行到穿搭，都透露出年轻人的感觉。对于这样的人，英语中有种非正式的说法“kidult”也就是“kid”和“adult”的合体
一般更多在句中会用：Mutton dressed as lamb
Do you think this hair is too young? I don't want to look like mutton dressed as lamb.
你不觉得这头发太年轻了吗？我可不想老黄瓜刷绿漆——装嫩。
还可以说：Peter Pan
He is Peter Pan, you know, mother.
他是彼得潘（指天真的成年人），你知道的妈妈。
还有一个最基本的：act young
She usually acts younger than her years.
她通常说话做事都显得比实际年岁小。
2、少女感
Girlish
英文中，可以使用Girlish来形容“少女感”。
柯林斯词典中，Girlish的解释为“If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively. (Synonyms: youthful, feminine, childish).” 意为“像女孩子的；少女似的”。
① She gave a little girlish giggle.
她发出了一阵小女孩儿似的咯咯笑。
② Agirlish giggle that belies her 86 years.
她发出了少女般的笑声，完全听不出来已经86岁了。
Girlishness为girlish的名词形式，可译作“少女感”。
类似的，可以使用boyish一词形容“少年感”。
Boyish
①boyish good looks 小男孩般俊秀的外貌
② At 45，he still had a trim boyish figure.
45岁的他依然保持着男孩般匀称的身材。
3、装无辜”
Butter wouldn′t melt (in sb′s mouth)，这是句俗语，意思是“假装天真”（可不是字面意思：黄油含在嘴里不会化）
She looks innocent. -Yeah, butter wouldn′t melt，I′m sure.
她看起来很无辜——是啊，我敢确定她在装无辜。
还可以说成play the innocent
So, you really want to play the innocent?
所以，你真的想装无辜吗？
或是Pack innocence
Don′t pack innocence！
不要装无辜！
要是想知道自己的英语等级的，可以领取免费试听课程：http://dwz.date/bZ7e测试英语口语等级，还有文字版的测试报告哦！
4、“装糊涂”
Play dumb
Dumb原意指“不说话的，无能为力的，愚笨的”，play dumb就是“假装愚笨，装聋作哑”，在中文里可以理解为“揣着明白装糊涂”。
He hinted at discontent, but I played dumb.
他暗示了不满，而我装聋作哑。
5、“装厉害”
现实中时常会遇见欺软怕硬、“纸老虎”、虚张声势、夸夸其谈的人。
- 欺软怕硬 bully the weak and fear the strong
- “纸老虎” "A paper tiger"
- 虚张声势 four-flusher
- 夸夸其谈 fanfaronade rodomontade
通常这类人，我们会说他们是All bark and no bite（光说不做，装的）
He always said he would treat, but he′s all bark and no bite.
他总说要请客，但也没见他做啊！
用直白点的话其实就是“装逼”，他们的日常生活就是爱吹牛、炫耀、做作…
吹牛 boast/brag
炫耀 show off
做作 affectation
6、装腔作势、摆架子”
总是显得高人一等，故意摆架子，在英语中表达式是：Put on airs
The star's assistant said she started putting on airs after she became famous.
这个明星的助理说她红起来了以后就开始摆架子。
如果要强调摆出一种姿态可以说是：strike an attitude
He hates her strike an attitude.
他讨厌她摆出一副姿态的样子。
另外，装腔作势这个成语还可以说是：put on an act、pomp and circumstance、airs and graces
少女感”、“装嫩”的英语要怎么说?各种“装”的英语怎么说?以上是给大家分享的内容，希望能够给大家有帮助。想学习更多的英语内容，首先要知道自己的英语水平处于哪个等级，先来测试一下自己的英语口语吧！点击：https://www.spiiker.com/daily/?qd=yhsy领取免费测试英语口语等级课程。
