不知不觉,英语已经占据了大部分人的休闲时间,而刷朋友圈也几乎成为了每天必做的事情。我们可以通过朋友圈了解一个人的生活状态、兴趣爱好等。那么微信“朋友圈”的英语怎么翻译?不要说成“friend circle”!今天带大家学习一下正宗的英语表达。
1、“朋友圈”的英语怎么说?
朋友圈 Moments
moment原意指“非常短的时间;瞬间”,比如waitamoment,请稍等。而在社交媒体中,它的复数形式moments指的是我们每天都在刷的——朋友圈。其实也很好理解啦,由很多很多moments组成的地方不就是我们的朋友圈吗?
“发朋友圈”=“Post something on Moments” .
Haha, you saw my pictures in the Wechat Moments!
哈哈,你在朋友圈看到我的照片了!
2、头像 Profile picture
Her profile picture of WeChat is a beautiful girl.
她的微信头像是一个美女。
3、删除好友 unfriend
Facebook had been around a while before "unfriend" surfaced.
在facebook出现了一段时间之后,“删除好友”才开始流行。
4、点赞 like
Then we check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
然后我们会在吃饭的时候不时地检查一下手机,看看我们是否收到了点赞。
5、有人@你 you were mentioned
You were mentioned by the manager, you'd better get back to him.
经理@你了,你最好赶紧回复他。
6、微信群 WeChat group
The moment I asked the question in a WeChat group of my girl friends, messages started to come in like crazy.
当我在女性朋友的微信群里问这个问题的时候,各种各样的回复信息让我应接不暇。
7、撤回消息 recall a message
You canrecall a messagein two minutes.
你可以在两分钟内撤回消息。
要是想知道自己的英语等级的,可以领取免费试听课程:http://cn.hk.uy/rEa测试英语口语等级,还有文字版的测试报告哦!
8、转发 repost
This is so useful I am going torepostit.
这个太有用了我得转发。
9、扫二维码 Scan QR Code
scan v. 扫描
QR code(Quick Response Code) n. 二维码
Let me scanyour QR code.
给我扫一下你的码。
10、屏蔽 block
He posts too much every day. I want toblockhis moments.
他每天发太多东西了,我想屏蔽他的朋友圈。
11、取消关注 unfollow
She unfollowedDio after his romance was exposed to the public.
迪奥的恋情曝光之后,她就取关了迪奥。
12、拉黑;黑名单 blacklist
blacklist既可以作为名词,表示“黑名单”,还可以作为动词,表示“拉黑、将某人放入黑名单”。
He has beenblacklistedsince being convicted of possessing marijuana in 1969.
他自从1969年因持有大麻而被定罪后就被列入了黑名单。
13、Comment 评论,留言
I don’t like to comment on others' pictures.
我不喜欢去评论别人的照片。
14、Post a picture 发照片
She likes to post selfies on her moments.
她喜欢在朋友圈晒自拍。
selfie [sɛlfi] 就是 '自拍'。
贴文 post:你的每一片发文,都可以叫一个post, 转发别人的文章或者微博,就叫 repost。
微信“朋友圈”的英语怎么翻译?不要说成“friend circle”!相信看完以上内容,大家都知道“朋友圈”的正确表达方法看了吧!想要学习更多的英语干货或者是知道自己的英语口语等级的,可点击:https://www.spiiker.com/daily/?qd=yhsy领取免费在线英语口语课程测试英语口语等级,还可以有文字版的测试报告哦!