有很多人都喜欢喝花茶,喝上一杯喷香扑鼻的,让人倍感心旷神怡。那么“花茶”用英语怎么说?
scented tea 花茶
scented [ˈsentɪd]
adj. 散发浓香的;芳香的
和普通茶叶相比,花茶的茶汤里散发的香味更浓郁。scented 的含义是散发浓香的,用 scented tea 来表示花茶很贴切。
当然,我们在生活里也会听到别人说 flower tea, 这是个流传很广的错误。既然今天都学会了 scented tea,以后就不要再说这种中式英语了。
flower tea 芽茶
flower [ˈflaʊər]
n. 精华;精英;最好的部分
the flower of something (某物的)精华;最佳部分
in the flower of one s youth 在……风华正茂的时候
除了花,flower 还有个常见的意思,就是精华,in the flower of one s youth 指的是在某人风华正茂的时候。
flower tea 芽茶
芽茶就是用嫩芽炒出来的茶叶,这些纤细的新芽也是茶叶的精华部分,所以 flower tea 是芽茶,不是花茶。
以上就是关于“花茶”用英语怎么说的全部内容~~