好多年没有见了， 你都长成大小伙子了，这句话我想你肯定听过，那么在英语中“长成大小伙子了”英语怎么说？
grow into a young man √
grow up to be a young man √
grow into 是固定表达，表示“长成...、成长为...”的意思，口语里也可以用 grow up to be，区别在于 grow into 后面只能接名词，而 grow up to be 可以接名词，也可以接形容词。
“小伙子”有多种说法：a guy、a young fellow、a lad、a young man 等等。为什么这里要选最后一种说法呢？因为从小男孩长成了大小伙子，正好对应着英文里的 boy 和 man，这里用 young man 也是想跟以前的小男孩形成一个对应。
例句：
He has grown into a young man.
他已经长成了一个大小伙子。
I want to grow up to be like my mom.
我长大了想变成我妈妈那样的人。
“发育”英语怎么说？
develop
发育
我们所说的“发育”一般指青春期那段时期的发育，这里的“发育”就可以用 develop 来表示，但是 develop 包含的范围更广，可以用于胎儿的发育，以及出生以后从婴儿成长为成年人的发育过程。同时，植物和动物的发育都可以用 develop。
例句:
Children develop so quickly that I spent a lot on my son's clothes.
小孩子发育得特别快，所以我花了很多钱给儿子买衣服。
以上就是关于“长成大小伙子了”英语怎么说的全部内容~~
