你有本事再说一遍,哼!!生活中你是不是经常听到过这句话,那么在英语中,“再说一遍”用英语怎么说?
You can say that again
你说得真对!说的没错!
You can say that again 字面意思是“你可以再说一遍”,所以有的同学就认为它相当于中文里的“你再说一遍试试”。这样想误会就大啦,这句话真实的意思是“你说得真对!你说得没错!”,表示完全认同你。
例句:
- This movie is wonderful. What do you think?
- You can say that again!
- 这部电影太精彩了。你觉得呢?
- 你说得真对。
wash one's hands
上厕所
国外家长经常跟小朋友说 wash your hands,确实是“洗手”的意思没错。但是在美国,它还有另一层意思,就是“上厕所”。直接说“上厕所”稍微有点直白,所以很多人就会委婉地说“洗手” wash hands。
例句:
Excuse me. Do you know where I can wash my hands?
抱歉,你知道洗手间在哪里吗?
以上就是关于“再说一遍”用英语怎么说的全部内容~~