四级长难句
Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.
【分析】
本句主干是“…several bottled-water manufacturers…undertook their own studies…”。Confronted with this evidence是过去分词短语作伴随状语;including Nestle and Coca-Cola是后置定语,修饰manufacturers;using the same methodology是现在分词短语作方式状语。
【译文】
面对这一证据,包括雀巢、可口可乐在内的几家瓶装水生产商利用同样的方法进行了他们自己的研究。
想学习更多的英语内容,首先要知道自己的英语水平处于哪个等级,先来测试一下自己的英语口语吧!点击:领取免费测试英语口语等级课程
六级长难句
Another study also found eating a high-fat and high-sugar breakfast each day for as little as four days resulted in problems with learning and memory similar to those observed in overweight and obese individuals.
【分析】
本句主干是“Another study also found…”,其后为省略了引导词that的宾语从句,动名词结构eating a high-fat and high-sugar breakfast each day for as little as four days为从句主语,resulted in为谓语部分,宾语problems有两个后置定语:介宾结构with learning and memory以及形容词短语similar to those observed in overweight and obese individuals。
【译文】
另一项研究还发现,每天吃一顿高脂肪、高糖的早餐,在区区四天内就会导致学习和记忆方面的问题,这与超重和肥胖者的情况相似。
【老师英文】为什么成年人想改变自己,都会去学英语?
两个字来回答:机会
一个获得更多人生选择的机会,譬如新的工作环境,选择更好的交际圈子,选择更广阔的视野……
生活就是一环扣一环,被高考这道坎拦下的人,失去的高度并不只是两所大学之间的差距,还有未来无限选择的可能。而职场则是你人生的第二次选择,你将如何把握住这个机会?
给你的人生多一个选择:http://m.spiiker.com/event/everyday/