在网上查了一下怎么哄女朋友,看到这届网友真的太皮了,哄女朋友原来靠”快递”,所以"有你的快递"怎么说?怎么跟外国朋友翻译?难道是You need cry dear?
提高英语口语之前,你必须清楚地知道自己的口语处于哪个水平(可以来这里测试一下: 点击免费测试英语水平)
NO.1"有你的快递"怎么说?
"有你的快递"实际上是说"有你的包裹"
英国人"快递包裹"喜欢用parcel/ˈpɑː.səl/
美国人"快递包裹"喜欢用package/ˈpæk.ɪdʒ/
所以"有你的快递"这么说You got a parcel/ package.
老外用这个词表达所有送过来的东西delivery/dɪˈlɪv.ər.i/
"有你的快递"还可以这么说You have a delivery.
"外卖"也是别人送来的,所以delivery可以表达"外卖",那"叫外卖"怎么说?
NO.2"叫外卖"怎么说?
我们"叫外卖",要么是在办公室叫个外卖凑合一下,要么是宅在家里不想做饭
不管在哪里"叫外卖"都可以这么说order delivery
比如I've ordered delivery for lunch.
我午饭点了外卖。
如果是"在家叫外卖",这么说order in
举个例子I ordered in pizza secretly as a late night snack.
我悄咪咪叫了个披萨当夜宵。
懒得做饭可以"叫外卖",懒得出门买东西还可以找"跑腿代购"
NO.3"跑腿代购"怎么说?
懒得出门,我们会找个"跑腿代购"
run errands errand/ˈer.ənd/跑腿
其实"跑腿"还可以制造惊喜
I asked someone to run errands and send flowers to my friend!
我叫了个"跑腿"给朋友送了一束花~
还有一种"代购"是帮忙买国外的东西
得这么说surrogate shopping
surrogate /ˈsʌr.ə.ɡət/代理的
其实"代购"就是"代理购物"
"代购"省钱,但是广告太多就烦了
I've blocked all surrogate shopping ads in my Wechat Moments.
我把票圈的"代购"都屏蔽了。
你为了什么而学英语?
一开始英语对于我而言,只是完成学业的一门课程,然而在我接触了许多,许多优秀的人才之后,对英语有了更深的认知,在当下会多语言,已经变成了常态,无论是外国人学中文,还是国人学英语,语言之所以成为一种沟通方式,带来更多的是机会,朋友,以及多样的文化,让我感受截然不同的思维文化,在职场上有更多展示的机会,接触更多的资源。
点击:https://m.spiiker.com/event/everyday/寻找正确的英语学习方式,获取更多机会。