【中英双语阅读】台风“利奇马”雨神附体，或将成今年最强台风

【中英双语阅读】台风“利奇马”雨神附体，或将成今年最强台风（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

Since August, the typhoon has been active in the western North Pacific. Three typhoons have been formed. At present, the typhoon No. 8 has been suspended. The typhoon No. 10 “Rosa” will go north to the south of Japan, while the typhoon “Likima” on the 9th will tend to China. Southeast coast. Yesterday afternoon to night, the "Litchma" strength jumped two levels and quickly strengthened. At 23 o'clock on the 7th, it was upgraded to a super typhoon.

8月以来，西北太平洋上台风活跃，先后有三个台风生成，目前8号台风已经停编，10号台风“罗莎”将北上趋于日本南部，而9号台风“利奇马”则趋向我国东南沿海。昨天下午到夜间，“利奇马”强度连跳两级，迅速加强，7日23时升级为超强台风。

At 14 o'clock today, the "Litchma" eye was clear, and the Central Meteorological Observatory maintained a super strong typhoon rating (55 m / s), second only to this year's No. 2 typhoon butterfly (58 m / s). It is expected that it will maintain a super typhoon level within 24 hours, and move to the north-west direction at a speed of about 15 kilometers per hour, gradually approaching the coast of Zhejiang, and landing on the coast in the north-central part of Zhejiang during the day on the 10th (typhoon level or Strong typhoon level 13-15, 40-48 m / s); but it is also possible to go north on the coast of Zhejiang. If it finally landed, "Litchma" will become the strongest typhoon landing in China this year.

今天14时，“利奇马”风眼清晰，中央气象台维持超强台风评级（55米/秒），仅次于今年的2号台风蝴蝶（58米/秒）。预计24小时内它还将维持超强台风级别，并以每小时15公里左右的速度向北偏西方向移动，逐渐向浙江沿海靠近，10日白天将在浙江中北部一带沿海登陆（台风级或强台风级13-15级，40-48米/秒）；但也有可能在浙江近岸海面北上。如果最终登陆，“利奇马”将成为今年以来登陆我国最强的台风。