【中英双语阅读】华为 Mate30今夜8时全球发布会，五大功能抢先看。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
北京时间9月19日20点，华为Mate 30系列将会在德国慕尼黑举行发布会。在发布会前夕，关于华为Mate 30系列新机的信息有很多。而近日，就有人放出了华为Mate 30、Mate 30 Pro的配色渲染图。关于这次爆料的图片，华为Mate 30、Mate 30 Pro一共有四种配色，分别是紫色、黑色、翡翠以及星河银全新配色。
At 20 o'clock on September 19th, Beijing time, the Huawei Mate 30 series will be held in Munich, Germany. On the eve of the conference, there is a lot of information about the Huawei Mate 30 series new machine. Recently, some people have released the color rendering of Huawei Mate 30 and Mate 30 Pro. Regarding the picture of the breaking news, Huawei Mate 30 and Mate 30 Pro have four colors, which are purple, black, jade and new color matching.
爆料显示，华为Mate 30将会采用普通直屏的设计，四边极窄，而“刘海”的面积也缩小了；而华为Mate 30 Pro将会采取“瀑布屏”的设计，两侧是没有边框的，而且也没有物理按键，顶部采用“大刘海”设计，这个设计是为了增加3D人脸识别传感器等器件。
The news shows that Huawei Mate 30 will adopt the normal straight screen design, the four sides are extremely narrow, and the area of “bangs” is also reduced; while the Huawei Mate 30 Pro will adopt the “waterfall screen” design with no borders on both sides. And there is no physical button, the top is designed with "big bangs", this design is to increase the 3D face recognition sensor and other devices.
