【中英双语阅读】国家勋章和国家荣誉称号正式颁授。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
经中共中央批准，中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式于今天上午10时在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向国家勋章和国家荣誉称号获得者分别授予“共和国勋章”“友谊勋章”和国家荣誉称号奖章并发表重要讲话。
Approved by the Central Committee of the Communist Party of China, the National Medal of Honor and the National Honorary Ceremony were held at the Great Hall of the People at 10 am today. General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping awarded the "National Medal", "Friendship Medal" and the National Honorary Medal to the National Medal and the National Honorary Title respectively and delivered important speeches.
获授国家勋章、国家荣誉称号的42人分别为：
授予于敏、申纪兰（女）、孙家栋、李延年、张富清、袁隆平、黄旭华、屠呦呦（女）“共和国勋章”。
授予叶培建、吴文俊、南仁东（满族）、顾方舟、程开甲“人民科学家”国家荣誉称号；
授予于漪（女）、卫兴华、高铭暄“人民教育家”国家荣誉称号；
授予王蒙、秦怡（女）、郭兰英（女）“人民艺术家”国家荣誉称号；
授予艾热提·马木提（维吾尔族）、申亮亮、麦贤得、张超“人民英雄”国家荣誉称号；
授予王文教、王有德（回族）、王启民、王继才、布茹玛汗·毛勒朵（女，柯尔克孜族）、朱彦夫、李保国、都贵玛（女，蒙古族）、高德荣（独龙族）“人民楷模”国家荣誉称号；
授予热地（藏族）“民族团结杰出贡献者”国家荣誉称号；
授予董建华“‘一国两制’杰出贡献者”国家荣誉称号；
授予李道豫“外交工作杰出贡献者”国家荣誉称号；
授予樊锦诗（女）“文物保护杰出贡献者”国家荣誉称号。
