【中英双语阅读】央视等多家媒体暂停转播NBA赛事。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
中央广播电视总台央视体育频道今天再次发表声明 ，决定立即暂停NBA赛事转播安排。
The CCTV Sports Channel of the Central Radio and Television Headquarters issued a statement today, deciding to immediately suspend the NBA tournament broadcast arrangements.
声明全文如下：
The full text of the statement is as follows:
中央广播电视总台央视体育频道声明
Central Radio and Television General Station CCTV Sports Channel Statement
我们注意到正在日本参加活动的NBA总裁亚当·肖华回应休斯敦火箭队总经理莫雷发表涉港不当言论一事。对亚当•肖华声称支持莫雷自由表达权利的说辞，我们表示强烈不满和反对。我们认为，任何挑战国家主权和社会稳定的言论，不属于言论自由的范畴。
We have noticed that Adam Shaw, the NBA president who is participating in the event in Japan, responded to the Houston Rockets general manager Morey’s announcement of inappropriate Hong Kong-related remarks. We express our strong dissatisfaction and opposition to Adam Shaw’s claim to support Morey’s free expression of rights. We believe that any speech that challenges national sovereignty and social stability is not within the scope of freedom of speech.
为此，中央广播电视总台央视体育频道决定，立即暂停NBA季前赛（中国赛）目前的转播安排，立即排查涉及NBA的一切合作交流
To this end, CCTV Sports Channel of the Central Radio and Television General Administration decided to immediately suspend the current broadcast arrangements of the NBA preseason (China Games) and immediately investigate all cooperation and exchanges involving the NBA.
